1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub от iQiyi и Ripped от skysoultan
♔ Следвайте @skysoultan в Instagram ♔
2
00:01:34,780 --> 00:01:40,020
Завинаги и завинаги
3
00:01:40,020 --> 00:01:43,020
Епизод 20
4
00:01:48,160 --> 00:01:56,080
♫Учили заедно три години♫
5
00:01:56,400 --> 00:02:05,360
♫Шанбо и Интай нямаха желание да се разделят един от друг♫
6
00:02:05,680 --> 00:02:15,360
♫Слизане по планината един до друг♫
7
00:02:15,360 --> 00:02:27,240
♫те продължиха да вървят покрай река Qiantang♫
8
00:02:56,620 --> 00:02:58,320
Последният път, когато пихме заедно така
9
00:02:59,500 --> 00:03:01,040
беше вече преди шест или седем години.
10
00:03:07,980 --> 00:03:09,420
За фестивала на призраците,
11
00:03:09,700 --> 00:03:11,500
всички роднини са дошли тук.
12
00:03:12,820 --> 00:03:14,460
Притеснявам се, че четвъртият ни чичо може да се почувства сам,
13
00:03:14,460 --> 00:03:16,380
така че бих искал ти и Рен да отидете там.
14
00:03:21,700 --> 00:03:22,540
разбирам това
15
00:03:26,100 --> 00:03:27,900
Защо не ми каза истината?
16
00:03:30,579 --> 00:03:33,180
Истината беше твърде болезнена, за да бъде казана.
17
00:03:37,700 --> 00:03:39,500
Ако ми беше казал по-рано
18
00:03:40,540 --> 00:03:41,660
че до завръщането на Чен,
19
00:03:42,300 --> 00:03:44,500
вторият му чичо беше най-голямата пречка,
20
00:03:45,540 --> 00:03:46,980
Вече щях да си тръгна.
21
00:03:53,980 --> 00:03:54,700
Цин Уан,
22
00:03:56,140 --> 00:03:57,060
наистина ли ще
23
00:03:57,060 --> 00:03:58,300
пожертвай остатъка от живота си
24
00:03:59,260 --> 00:04:00,940
да се отплати на Zhousheng Wen?
25
00:04:07,180 --> 00:04:09,260
Това, което му дължах преди
26
00:04:10,460 --> 00:04:12,660
трябва да се плаща до края на живота ми.
27
00:04:14,500 --> 00:04:15,980
Просто искам да почувствам облекчение.
28
00:04:27,860 --> 00:04:28,740
разбирам
29
00:04:32,380 --> 00:04:33,620
Ще замина утре сутринта
30
00:04:34,900 --> 00:04:36,180
с Рен.
31
00:04:47,500 --> 00:04:48,020
това е достатъчно.
32
00:04:49,300 --> 00:04:49,980
Лошо е за здравето.
33
00:05:48,710 --> 00:05:50,540
Как си
34
00:05:50,620 --> 00:05:51,620
по-големи братя и сестри?
35
00:05:52,640 --> 00:05:53,540
Всички са добре.
36
00:05:56,580 --> 00:05:58,659
Кое семейство е на най-големия ти брат
37
00:05:59,060 --> 00:06:00,500
годеница от?
38
00:06:01,820 --> 00:06:03,500
Не мисля, че сте чували за нейното име.
39
00:06:06,240 --> 00:06:07,500
В следващия пролетен фестивал,
40
00:06:07,740 --> 00:06:09,390
можем да я срещнем в храма на предците, нали?
41
00:06:11,340 --> 00:06:13,260
Сигурен съм, че ще ви хареса.
42
00:06:19,140 --> 00:06:29,820
Семейство от книги и ритуали
43
00:06:32,970 --> 00:06:33,810
Изглеждаш щастлив.
44
00:06:34,460 --> 00:06:36,300
Чен и Ши И се връщат днес.
45
00:06:37,580 --> 00:06:38,820
Без значение какъв празник е,
46
00:06:38,980 --> 00:06:39,980
винаги изглеждаш
47
00:06:40,100 --> 00:06:41,260
като най-щастливият в семейството.
48
00:06:42,090 --> 00:06:42,830
вярно
49
00:06:43,540 --> 00:06:44,460
Само в почивните дни
50
00:06:44,520 --> 00:06:45,700
могат ли всички членове на семейството да се съберат.
51
00:06:46,180 --> 00:06:47,540
в това семейство,
52
00:06:47,610 --> 00:06:48,820
Най-много приличам на баба.
53
00:06:49,420 --> 00:06:51,060
Винаги чакаме останалата част от семейството
54
00:06:51,120 --> 00:06:52,460
да се върна тук.
55
00:06:55,770 --> 00:06:57,100
Не се опитвай да ме утешиш.
56
00:06:57,260 --> 00:06:58,140
не ми трябва.
57
00:06:59,380 --> 00:07:01,610
Тази година е най-щастливата ми.
58
00:07:02,110 --> 00:07:03,100
Всички хора, които трябва да се върнат
59
00:07:03,190 --> 00:07:04,130
са се върнали.
60
00:07:14,300 --> 00:07:15,620
Скучно им е да стоят вкъщи всеки ден.
61
00:07:15,740 --> 00:07:16,380
Хубаво е
62
00:07:16,540 --> 00:07:17,660
да изляза на чист въздух
63
00:07:17,820 --> 00:07:18,540
от време на време.
64
00:07:21,420 --> 00:07:22,180
Ши И.
65
00:07:23,220 --> 00:07:23,860
здрасти
66
00:07:24,660 --> 00:07:25,980
Просто казваше, че си щял да пристигнеш.
67
00:07:26,100 --> 00:07:26,740
И ето ви тук.
68
00:07:26,940 --> 00:07:28,260
Чен е строг
69
00:07:28,420 --> 00:07:29,660
с точност.
70
00:07:29,820 --> 00:07:31,300
Като негов шофьор никога не можете да закъснеете.
71
00:07:31,420 --> 00:07:32,940
Така че това ще бъде доста стресираща работа.
72
00:07:35,700 --> 00:07:37,220
Толкова много водни кончета тук.
73
00:07:37,620 --> 00:07:37,980
когато бях дете,
74
00:07:38,060 --> 00:07:39,140
Често идвах и играех тук.
75
00:07:39,450 --> 00:07:39,790
Ши И,
76
00:07:39,860 --> 00:07:40,940
позволи ми да отида и да ти хвана един.
77
00:07:43,140 --> 00:07:45,220
Не ги хващайте днес.
78
00:07:46,220 --> 00:07:47,060
защо не
79
00:07:50,700 --> 00:07:52,220
Не ни дръжте в напрежение.
80
00:07:52,980 --> 00:07:54,140
Това е народна приказка.
81
00:07:54,300 --> 00:07:55,220
Хората мислеха
82
00:07:55,380 --> 00:07:56,060
водни кончета и катидиди
83
00:07:56,220 --> 00:07:57,340
бяха аватари на призраци.
84
00:07:57,500 --> 00:07:58,300
Така че по-добре да ги оставим
85
00:07:58,420 --> 00:07:59,500
извън къщата днес,
86
00:07:59,700 --> 00:08:01,860
или може да имаме неочаквани гости.
87
00:08:02,420 --> 00:08:03,700
Какво представляват катидидите?
88
00:08:04,070 --> 00:08:04,740
Скакалци.
89
00:08:05,210 --> 00:08:06,090
Спомням си, че винаги играеше с тях
90
00:08:06,170 --> 00:08:06,940
когато си бил млад.
91
00:08:08,580 --> 00:08:09,340
съжалявам
92
00:08:09,690 --> 00:08:11,140
Бях груб с предците ви
93
00:08:11,300 --> 00:08:12,260
преди.
94
00:08:12,480 --> 00:08:13,140
Моля, не се обиждайте.
95
00:08:13,220 --> 00:08:14,020
моля
96
00:08:14,530 --> 00:08:15,240
добре
97
00:08:15,380 --> 00:08:16,620
Спри да се шегуваш с нея.
98
00:08:17,220 --> 00:08:18,100
Тези неща
99
00:08:18,180 --> 00:08:19,060
нямат какво да правят
100
00:08:19,060 --> 00:08:20,140
с тези призраци.
101
00:08:21,820 --> 00:08:23,020
Това, което съществува, е рационално.
102
00:08:23,590 --> 00:08:24,440
Винаги трябва да показваме уважение.
103
00:08:25,750 --> 00:08:27,690
за природата,
104
00:08:27,780 --> 00:08:29,020
но не и за приказките.
105
00:08:29,520 --> 00:08:31,020
добре Спрете да спорите.
106
00:08:31,070 --> 00:08:32,049
Да отидем там.
107
00:08:36,630 --> 00:08:37,220
Ши И,
108
00:08:37,450 --> 00:08:38,789
защо го покриваш?
109
00:08:39,419 --> 00:08:40,659
Страхуват ли се раците от слънцето?
110
00:08:42,360 --> 00:08:43,539
Какво ще стане, ако предозират слънцето?
111
00:08:43,740 --> 00:08:44,470
Ще загубят ли щипките си?
112
00:08:45,140 --> 00:08:45,500
Те ще...
113
00:08:45,580 --> 00:08:46,260
Те ще бъдат печени.
114
00:09:17,480 --> 00:09:18,800
Тръгнахме в началото на лятото.
115
00:09:18,860 --> 00:09:19,980
А сега вече е ранна есен.
116
00:09:21,100 --> 00:09:22,380
Този път трябва да останеш за по-дълго.
117
00:09:22,540 --> 00:09:24,020
Последния път, поради различни неудобства,
118
00:09:24,180 --> 00:09:24,740
ти дори не го направи
119
00:09:24,900 --> 00:09:25,980
хапнете правилно с нас.
120
00:09:26,580 --> 00:09:27,500
Аз го направих.
121
00:09:28,100 --> 00:09:28,620
Искам да кажа
122
00:09:28,820 --> 00:09:30,780
семейна вечеря с повече от 100 души.
123
00:09:31,580 --> 00:09:32,380
Разбирам те.
124
00:09:32,740 --> 00:09:33,780
Опитахме само някои ястия
125
00:09:33,780 --> 00:09:35,420
с няколко млади хора последния път.
126
00:09:35,660 --> 00:09:36,380
Това не беше подходящо хранене.
127
00:09:36,540 --> 00:09:37,660
Този път ще имаме голямо.
128
00:09:38,660 --> 00:09:39,420
Има ли нещо
129
00:09:39,420 --> 00:09:40,220
на които трябва да обърна специално внимание?
130
00:09:40,340 --> 00:09:41,380
Някакви табута?
131
00:09:43,210 --> 00:09:44,600
Нищо, предполагам.
132
00:09:47,080 --> 00:09:48,180
Единственото нещо е във всяка вечеря,
133
00:09:48,190 --> 00:09:49,300
бихме сложили същите ястия като нашите
134
00:09:49,570 --> 00:09:50,680
специално на масата
135
00:09:50,770 --> 00:09:51,730
за да се радват предците.
136
00:09:51,980 --> 00:09:53,440
Само не забравяйте да не сядате на тази маса.
137
00:09:55,850 --> 00:09:56,820
Нещо друго?
138
00:09:57,580 --> 00:09:58,700
Нещо друго?
139
00:09:59,740 --> 00:10:01,580
Вие сте на път да бъдете отговорен.
140
00:10:02,180 --> 00:10:03,260
Така че бъдете нахални.
141
00:10:11,420 --> 00:10:14,500
Павилион за аромати Lotus
142
00:10:17,060 --> 00:10:17,940
Седнете.
143
00:10:18,100 --> 00:10:18,660
Ще налея вино.
144
00:10:21,740 --> 00:10:22,420
баба.
145
00:10:23,140 --> 00:10:23,740
леля.
146
00:10:26,900 --> 00:10:28,700
От името на нашето поколение,
147
00:10:28,980 --> 00:10:29,740
Чен би предложил тост за предците
148
00:10:29,740 --> 00:10:30,820
във всяка вечеря.
149
00:10:36,540 --> 00:10:37,460
Къде е Чуан?
150
00:10:38,820 --> 00:10:39,940
Отиде на риболов.
151
00:10:40,500 --> 00:10:42,260
Отскоро се занимава с риболов.
152
00:10:47,660 --> 00:10:48,700
Да започваме.
153
00:10:48,860 --> 00:10:49,360
мамо
154
00:10:50,300 --> 00:10:50,810
давай напред
155
00:10:51,050 --> 00:10:51,570
да хапнем.
156
00:11:07,750 --> 00:11:08,630
Много е тъмно
157
00:11:09,150 --> 00:11:10,340
в бамбуковата гора през нощта.
158
00:11:11,840 --> 00:11:12,780
Често чувате нещо странно
159
00:11:13,850 --> 00:11:15,940
при преминаване.
160
00:11:17,370 --> 00:11:18,090
Какво друго?
161
00:11:19,680 --> 00:11:20,250
Искате ли да знаете повече?
162
00:11:20,540 --> 00:11:21,290
хайде
163
00:11:23,220 --> 00:11:24,480
И библиотеката.
164
00:11:24,740 --> 00:11:25,490
Спрете.
165
00:11:25,830 --> 00:11:26,950
Не библиотеката.
166
00:11:28,820 --> 00:11:29,580
защо не
167
00:11:30,340 --> 00:11:31,380
Това е на Shi Yi
168
00:11:31,420 --> 00:11:32,260
любимо място.
169
00:11:32,500 --> 00:11:33,180
Ами ако вашата история я накара
170
00:11:33,180 --> 00:11:34,180
прекалено уплашен да отидеш там някога отново?
171
00:11:35,220 --> 00:11:36,080
Спри тогава.
172
00:11:36,150 --> 00:11:37,080
Страхувам се, че повече няма да отида там.
173
00:11:39,790 --> 00:11:40,930
Не е нищо сериозно.
174
00:11:42,740 --> 00:11:44,780
Прекарах много време в четене там
175
00:11:45,070 --> 00:11:46,300
когато бях млад.
176
00:11:46,660 --> 00:11:47,680
С Джоушенг Чен.
177
00:11:48,900 --> 00:11:50,260
След това заминахме в чужбина
178
00:11:50,420 --> 00:11:51,210
и спрях да ходя там толкова често.
179
00:11:52,620 --> 00:11:54,230
Харесвате античната литература, нали?
180
00:11:54,550 --> 00:11:55,870
Тогава трябваше да си роден в нашето семейство.
181
00:11:56,200 --> 00:11:57,760
Няма много от вашите братя и сестри
182
00:11:57,850 --> 00:11:58,940
са в това.
183
00:12:00,390 --> 00:12:01,230
прав си
184
00:12:01,980 --> 00:12:02,840
Онзи ден ни изпратихте
185
00:12:02,910 --> 00:12:04,160
имената на мелодиите за избор на жена ви...
186
00:12:05,140 --> 00:12:06,600
Правех го за забавление.
187
00:12:08,460 --> 00:12:08,890
Между другото
188
00:12:09,130 --> 00:12:10,090
време ли е да вземете лекарството си?
189
00:12:12,850 --> 00:12:13,190
ела
190
00:12:14,660 --> 00:12:16,160
Shi Yi, ще се видим.
191
00:12:16,250 --> 00:12:16,780
чао
192
00:12:34,660 --> 00:12:35,850
Внимавай с устата следващия път.
193
00:12:37,000 --> 00:12:37,800
Не всичко
194
00:12:38,040 --> 00:12:39,090
може да се шегува.
195
00:12:40,800 --> 00:12:41,420
Усетих, че нещо не е наред
196
00:12:41,620 --> 00:12:42,980
щом го казах.
197
00:12:43,980 --> 00:12:44,730
съжалявам
198
00:12:48,620 --> 00:12:49,580
почти стигнах
199
00:12:51,120 --> 00:12:52,040
Ще те заведа до двора.
200
00:12:52,460 --> 00:12:53,670
Няма нужда. Достатъчно близо е.
201
00:12:54,500 --> 00:12:55,020
какво?
202
00:12:55,900 --> 00:12:56,520
сърдиш ли ми се
203
00:12:58,110 --> 00:12:58,780
не
204
00:12:59,530 --> 00:13:00,980
Ако те видят майка ми и баба ми,
205
00:13:01,050 --> 00:13:02,660
пак ще трябва да слушаш заяждането им.
206
00:13:03,330 --> 00:13:04,170
Искам да използваш времето
207
00:13:04,200 --> 00:13:05,750
да се върна и да си почина.
208
00:13:06,610 --> 00:13:08,170
Работиш до един-два сутринта всеки ден.
209
00:13:08,530 --> 00:13:09,680
Как можете да пренебрегнете здравето си?
210
00:13:13,470 --> 00:13:14,250
достатъчно.
211
00:13:17,120 --> 00:13:17,510
да вървим
212
00:14:08,780 --> 00:14:09,980
Върнахте се.
213
00:14:17,580 --> 00:14:19,180
Поспи с мен за малко.
214
00:14:20,100 --> 00:14:21,380
Още не съм се измила.
215
00:14:26,500 --> 00:14:27,220
Лампите светят.
216
00:14:27,380 --> 00:14:28,220
спят ли
217
00:14:29,020 --> 00:14:30,180
Намалете го.
218
00:14:30,380 --> 00:14:31,940
Те ще бъдат събудени от вас.
219
00:14:32,060 --> 00:14:32,420
добре,
220
00:14:32,420 --> 00:14:32,940
Искам да кажа
221
00:14:32,980 --> 00:14:33,820
ако той все още е буден,
222
00:14:33,860 --> 00:14:34,740
трябва да се качите и да попитате
223
00:14:34,740 --> 00:14:35,260
дали ще закусват
224
00:14:35,420 --> 00:14:36,100
заедно
225
00:14:36,100 --> 00:14:37,020
или отделно.
226
00:14:37,140 --> 00:14:37,700
не отивам
227
00:14:37,900 --> 00:14:39,780
Ами ако спят?
228
00:14:39,940 --> 00:14:41,460
Хората спят ли на светлини?
229
00:14:41,620 --> 00:14:42,700
разбира се
230
00:14:42,900 --> 00:14:44,260
Можете да видите сенките.
231
00:14:48,140 --> 00:14:49,020
Не съм виновен аз.
232
00:14:49,180 --> 00:14:49,940
Наистина.
233
00:14:50,580 --> 00:14:52,420
Прекалено си шумен.
234
00:14:52,580 --> 00:14:53,540
Иди и ми донеси малко череши.
235
00:14:54,180 --> 00:14:54,700
не отивам
236
00:14:54,860 --> 00:14:55,620
Твърде късно е.
237
00:14:55,780 --> 00:14:56,700
Череши, набрани на слънце
238
00:14:56,860 --> 00:14:58,020
не са вкусни.
239
00:14:59,820 --> 00:15:00,820
Имаме вечерен час
240
00:15:01,130 --> 00:15:01,760
през този месец.
241
00:15:02,010 --> 00:15:02,940
Не ни е позволено да излизаме в полунощ.
242
00:15:04,220 --> 00:15:05,460
Тогава иди и ми вземи малко корени от лотос.
243
00:15:05,740 --> 00:15:06,860
утре
244
00:15:07,670 --> 00:15:08,470
Ще направя сладък корен от лотос с лепкав ориз
245
00:15:08,540 --> 00:15:09,740
за Ши И.
246
00:15:09,940 --> 00:15:11,180
Корени от лотос.
247
00:15:11,830 --> 00:15:13,580
До водата.
248
00:15:15,190 --> 00:15:15,620
Няма начин.
249
00:15:16,330 --> 00:15:18,190
Твърде опасно е да се приближавате до водата през нощта.
250
00:15:18,900 --> 00:15:19,530
Тогава ще отида сам.
251
00:15:21,500 --> 00:15:21,900
добре,
252
00:15:22,140 --> 00:15:23,060
идвам с теб
253
00:16:05,860 --> 00:16:07,020
Джоушенг Чен?
254
00:16:12,010 --> 00:16:12,890
Повече не ме събуди.
255
00:16:18,340 --> 00:16:19,020
Вие сте станали.
256
00:16:20,620 --> 00:16:21,820
Той изключи алармата ми.
257
00:16:22,020 --> 00:16:23,020
Свършихте ли закуската вече?
258
00:16:23,940 --> 00:16:25,180
Старата жена каза
259
00:16:25,540 --> 00:16:26,620
вашият дневен график
260
00:16:26,820 --> 00:16:27,500
може да е различен от нашия,
261
00:16:27,700 --> 00:16:28,900
затова тя ни каза да не те будим.
262
00:16:30,180 --> 00:16:30,900
Опитайте това.
263
00:16:31,380 --> 00:16:33,060
Чакам го от месеци
264
00:16:33,220 --> 00:16:34,340
тъй като беше само пъпка.
265
00:16:34,500 --> 00:16:35,540
Най-накрая можем да го изядем.
266
00:16:35,700 --> 00:16:36,660
За месеци?
267
00:16:38,940 --> 00:16:39,620
вярно
268
00:16:40,060 --> 00:16:41,180
Пъпките излизат в края на май.
269
00:16:41,340 --> 00:16:42,340
Цветята цъфтят между юли и август.
270
00:16:42,540 --> 00:16:44,340
През септември цветята изсъхват и корените се оформят.
271
00:16:44,980 --> 00:16:46,180
Отглеждали ли сте лотоси преди?
272
00:16:47,620 --> 00:16:48,820
Отгледах някои
273
00:16:49,020 --> 00:16:50,060
когато се научих да ги рисувам.
274
00:16:50,220 --> 00:16:52,020
Продължавах да ги рисувам от покълването на семената им в края на април
275
00:16:52,220 --> 00:16:53,260
до края на сезона им на цъфтеж.
276
00:16:53,420 --> 00:16:54,300
И го взех отново следващата година
277
00:16:54,420 --> 00:16:55,140
след зимата.
278
00:16:55,300 --> 00:16:56,020
Това продължи с години.
279
00:16:57,260 --> 00:16:59,100
Нищо чудно, че си толкова добър в това.
280
00:16:59,740 --> 00:17:00,900
Вие сте много търпеливи.
281
00:17:02,180 --> 00:17:02,940
Вкусно е.
282
00:17:03,380 --> 00:17:04,380
наистина ли
283
00:17:04,980 --> 00:17:06,619
Прачичо ми също харесва моята кухня.
284
00:17:06,980 --> 00:17:08,180
Обикновено не готвя за хората,
285
00:17:08,339 --> 00:17:09,420
дори и за дамата,
286
00:17:09,619 --> 00:17:10,980
дори и да ме молят.
287
00:17:11,700 --> 00:17:12,780
И всяка година,
288
00:17:12,940 --> 00:17:14,140
Винаги се крия
289
00:17:14,140 --> 00:17:14,900
лотосите, които харесвам
290
00:17:15,220 --> 00:17:16,220
от други хора.
291
00:17:16,920 --> 00:17:17,609
Научи ме.
292
00:17:18,060 --> 00:17:19,140
можеш ли да готвиш
293
00:17:20,089 --> 00:17:21,130
Аз съм запален по готвенето.
294
00:17:22,020 --> 00:17:23,260
Споделяме едно и също хоби.
295
00:17:23,500 --> 00:17:24,220
Можеш да бъдеш мой довереник.
296
00:17:25,140 --> 00:17:26,220
аз ще те науча
297
00:17:26,319 --> 00:17:27,640
след фестивала на духовете.
298
00:17:28,980 --> 00:17:30,200
Днес е Фестивалът на призраците.
299
00:17:30,250 --> 00:17:31,220
Има ли семейни събития?
300
00:17:31,580 --> 00:17:32,740
да Да пуснат фенери по водата.
301
00:17:33,220 --> 00:17:34,060
На водата?
302
00:17:35,140 --> 00:17:35,820
Гледах го само веднъж
303
00:17:35,820 --> 00:17:37,180
когато хората пуснаха някои на сушата,
304
00:17:37,340 --> 00:17:38,460
но никога на вода.
305
00:17:38,900 --> 00:17:40,220
След това се връщайте тук всяка година.
306
00:17:40,380 --> 00:17:41,340
Правим го всяка година.
307
00:17:42,860 --> 00:17:44,620
В моите предишни фестивали на призраци,
308
00:17:44,980 --> 00:17:46,260
ако работим много до късно,
309
00:17:46,460 --> 00:17:47,780
просто щяхме да си кажем
310
00:17:47,980 --> 00:17:49,020
да се прибера по-рано
311
00:17:49,220 --> 00:17:49,900
и да не оставам до късно,
312
00:17:50,100 --> 00:17:51,260
тъй като беше Фестивалът на призраците.
313
00:17:51,540 --> 00:17:52,460
добре е
314
00:17:52,660 --> 00:17:53,700
Лин Фей и аз ще отидем с вас.
315
00:17:53,820 --> 00:17:54,260
не се притеснявай
316
00:17:54,900 --> 00:17:55,460
Довършете яденето си.
317
00:17:55,660 --> 00:17:56,340
Ще направя малко почистване.
318
00:18:19,020 --> 00:18:19,980
какво търсиш
319
00:18:22,020 --> 00:18:23,580
Нещо практично.
320
00:18:24,020 --> 00:18:24,820
Практично?
321
00:18:26,200 --> 00:18:26,930
Не мисля
322
00:18:26,980 --> 00:18:27,940
тук има нещо практично.
323
00:18:28,140 --> 00:18:30,540
Имаме само неща, които са твърде ценни
324
00:18:30,860 --> 00:18:32,660
да бъдат извадени.
325
00:18:34,440 --> 00:18:36,460
Видях го, когато бях на десет.
326
00:18:36,660 --> 00:18:38,190
Трябва да е тук.
327
00:18:48,860 --> 00:18:49,690
Имате запомняща се памет.
328
00:18:54,780 --> 00:18:55,740
Защо го връщаш?
329
00:18:56,540 --> 00:18:58,100
Просто трябва да знам, че е тук.
330
00:18:59,620 --> 00:19:00,860
Това е Фестивалът на призраците.
331
00:19:01,020 --> 00:19:02,340
Денят не е подходящ за подаръци.
332
00:19:03,580 --> 00:19:04,500
Мислех, че никога
333
00:19:04,500 --> 00:19:05,420
вярваше в тези неща.
334
00:19:06,940 --> 00:19:08,140
Става дума за нея.
335
00:19:08,340 --> 00:19:09,340
Предпочитам да бъда твърде предпазлив
336
00:19:09,540 --> 00:19:10,580
отколкото съжалявам.
337
00:19:33,260 --> 00:19:34,500
Гадаене по фигури?
338
00:19:36,500 --> 00:19:37,260
Виждал съм го и преди
339
00:19:37,260 --> 00:19:38,300
в скрипт.
340
00:19:38,500 --> 00:19:40,100
Затова искам да потърся повече информация.
341
00:19:40,900 --> 00:19:42,460
Тези книги ли са
342
00:19:42,580 --> 00:19:44,100
от десния край на
343
00:19:44,260 --> 00:19:45,580
третия ред на десетия рафт на втория етаж?
344
00:19:46,110 --> 00:19:46,820
Чел ли си го преди?
345
00:19:47,520 --> 00:19:48,540
Рен го направи.
346
00:19:48,740 --> 00:19:49,300
След като свърши,
347
00:19:49,300 --> 00:19:50,380
Помогнах му да ги върне обратно.
348
00:19:50,740 --> 00:19:52,860
Защо Рен би се интересувал от тях?
349
00:19:54,140 --> 00:19:56,180
Прекарахме един пролетен празник в храма на предците.
350
00:19:56,420 --> 00:19:57,580
Нашият четвърти прачичо каза на Рен
351
00:19:57,620 --> 00:19:58,580
история
352
00:19:58,780 --> 00:20:01,140
за гадаене по фигури.
353
00:20:01,460 --> 00:20:02,420
Каква е тази история?
354
00:20:04,340 --> 00:20:05,620
Имаше един амбициозен генерал
355
00:20:05,740 --> 00:20:06,700
живеещи в Северните династии.
356
00:20:07,380 --> 00:20:08,100
След дворцов преврат
357
00:20:08,260 --> 00:20:09,380
където той спаси живота на престолонаследника,
358
00:20:09,580 --> 00:20:10,860
той излезе с идеята да заеме мястото му
359
00:20:11,060 --> 00:20:12,620
и да бъде самият император.
360
00:20:13,410 --> 00:20:15,460
Да убеди всички министри и хора в страната,
361
00:20:15,620 --> 00:20:16,740
той следваше древните правила
362
00:20:16,940 --> 00:20:17,720
и попита занаятчии
363
00:20:17,860 --> 00:20:19,100
да направи десетки калъпи за него
364
00:20:19,830 --> 00:20:21,740
да изграждат публично позлатени бронзови фигури.
365
00:20:22,750 --> 00:20:23,700
Но той
366
00:20:23,900 --> 00:20:25,100
неуспешно всеки път
367
00:20:25,600 --> 00:20:27,220
и всички форми бяха съсипани.
368
00:20:28,570 --> 00:20:29,730
Той се обезсърчи
369
00:20:29,820 --> 00:20:30,930
и помоли престолонаследника да опита.
370
00:20:31,380 --> 00:20:32,310
Но неочаквано,
371
00:20:32,570 --> 00:20:34,130
престолонаследникът успя от първия си опит.
372
00:20:35,100 --> 00:20:36,510
Той разбра, че това трябва да е Божията воля.
373
00:20:36,590 --> 00:20:37,710
Така той се отказа от измамната си идея
374
00:20:37,800 --> 00:20:38,960
и подкрепи интронизацията на престолонаследника.
375
00:20:39,930 --> 00:20:41,460
Чрез тази история нашият четвърти прачичо искаше
376
00:20:41,520 --> 00:20:42,500
нека Рен разбере
377
00:20:42,850 --> 00:20:43,250
че всички
378
00:20:43,310 --> 00:20:44,540
имат собствена съдба
379
00:20:44,740 --> 00:20:45,580
и никога не трябва да очакват неща, които не им принадлежат.
380
00:20:46,180 --> 00:20:47,120
Рен не го купи
381
00:20:47,330 --> 00:20:48,350
и дойде да ме пита.
382
00:20:48,880 --> 00:20:49,640
какво каза
383
00:20:51,450 --> 00:20:52,380
казах
384
00:20:52,810 --> 00:20:54,840
занаятчиите може да са направили
385
00:20:54,980 --> 00:20:56,250
два различни вида метални форми.
386
00:20:56,960 --> 00:20:58,370
Някои имаха по-висока точка на топене от бронза,
387
00:20:58,480 --> 00:20:59,670
а другите имаха по-нисък.
388
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
Стига да искаха,
389
00:21:01,760 --> 00:21:02,900
винаги биха могли
390
00:21:02,980 --> 00:21:04,200
застанете на пътя на генерала.
391
00:21:05,800 --> 00:21:06,350
вярно
392
00:21:06,500 --> 00:21:07,900
Древните хора може да нямат представа за точките на топене.
393
00:21:08,010 --> 00:21:09,380
Но занаятчиите се справиха
394
00:21:09,470 --> 00:21:10,540
метални материали през цялото време.
395
00:21:10,670 --> 00:21:11,730
Трябва да са знаели разликата.
396
00:21:14,120 --> 00:21:14,660
Между другото
397
00:21:14,990 --> 00:21:16,320
Lian Sui ми каза
398
00:21:16,440 --> 00:21:17,500
баба искаше да се прибере.
399
00:21:17,800 --> 00:21:18,470
Аз мога
400
00:21:18,490 --> 00:21:19,320
изпрати я у дома заедно с теб.
401
00:21:20,610 --> 00:21:22,090
Няма ли да пускаш фенери с
402
00:21:22,110 --> 00:21:23,060
Wenxing тази вечер?
403
00:21:23,490 --> 00:21:24,540
Ще изпратя баба у дома.
404
00:21:25,780 --> 00:21:26,230
Разбира се.
405
00:21:26,620 --> 00:21:28,120
Върни се преди да се стъмни.
406
00:21:28,280 --> 00:21:29,000
Това е специален ден.
407
00:21:30,720 --> 00:21:31,140
добре
408
00:21:53,940 --> 00:21:54,590
баба.
409
00:21:55,620 --> 00:21:56,980
Shi Yi ми каза
410
00:21:57,310 --> 00:21:59,460
да се върна преди мръкване днес.
411
00:22:00,110 --> 00:22:01,030
Така че не мога да бъда с теб
412
00:22:01,110 --> 00:22:02,040
тази вечер.
413
00:22:02,210 --> 00:22:03,310
Добре.
414
00:22:03,930 --> 00:22:05,380
Аз съм стара жена.
415
00:22:05,780 --> 00:22:07,430
Нямам нужда от теб тук с мен.
416
00:22:09,960 --> 00:22:11,530
Върви и бъди с жена си.
417
00:22:11,630 --> 00:22:13,300
Това е най-важният въпрос.
418
00:22:15,950 --> 00:22:17,320
тук Внимавай, бабо.
419
00:22:25,300 --> 00:22:26,260
Чен.
420
00:22:27,180 --> 00:22:28,900
Страхувам се, че баба може да разбере
421
00:22:29,300 --> 00:22:31,060
за състоянието на Wenxing.
422
00:22:32,140 --> 00:22:33,220
Ако тя попита за това,
423
00:22:33,620 --> 00:22:34,900
моля, помогнете ми да я забавя.
424
00:22:37,620 --> 00:22:38,500
Г-н Мей и аз
425
00:22:38,540 --> 00:22:39,780
сега отиват на лекар.
426
00:22:40,460 --> 00:22:41,930
Ела възможно най-скоро.
427
00:22:42,940 --> 00:22:43,260
добре
428
00:22:47,460 --> 00:22:48,340
благодаря
429
00:22:49,980 --> 00:22:51,080
Всички сме семейство.
430
00:22:51,730 --> 00:22:52,400
Нещо повече,
431
00:22:52,730 --> 00:22:54,020
Уенсин израсна в моята къща,
432
00:22:54,580 --> 00:22:55,500
и познавам този лекар
433
00:22:55,660 --> 00:22:56,660
по-добре от теб.
434
00:22:57,820 --> 00:22:58,500
Просто върви.
435
00:22:59,420 --> 00:23:00,620
добре чао
436
00:23:01,020 --> 00:23:02,420
Мамо, имам други неща за вършене.
437
00:23:02,420 --> 00:23:02,900
добре
438
00:23:04,220 --> 00:23:05,580
Бъдете в безопасност.
439
00:23:32,420 --> 00:23:33,260
Бъдете внимателни.
440
00:23:34,660 --> 00:23:35,260
Вие се върнахте.
441
00:23:35,940 --> 00:23:37,180
-Ето тук.
-Добре.
442
00:23:37,700 --> 00:23:38,940
Баба още не е яла.
443
00:23:39,020 --> 00:23:40,020
Гответе за нея.
444
00:23:40,340 --> 00:23:40,660
добре
445
00:23:42,870 --> 00:23:44,340
Мислех си
446
00:23:44,900 --> 00:23:48,010
че Уан няма да ме остави да си тръгна този път.
447
00:23:48,680 --> 00:23:50,900
Но тя се съгласи
448
00:23:50,900 --> 00:23:52,140
толкова бързо и лесно.
449
00:23:56,160 --> 00:23:57,940
Какво се случва в семейството?
450
00:23:59,380 --> 00:24:00,980
Нищо, бабо.
451
00:24:02,660 --> 00:24:05,280
Не й вярвам.
452
00:24:06,420 --> 00:24:07,820
вярвам само на теб
453
00:24:08,290 --> 00:24:09,950
Никога не ме лъжеш.
454
00:24:13,160 --> 00:24:14,020
върви
455
00:24:15,160 --> 00:24:16,860
Жена ви ви чака у дома.
456
00:24:18,460 --> 00:24:19,820
Добре, бабо.
457
00:24:19,940 --> 00:24:21,460
Ще се върна след два дни.
458
00:24:22,340 --> 00:24:23,060
добре
459
00:24:24,430 --> 00:24:26,860
Казахте два дни.
460
00:24:27,370 --> 00:24:29,400
Не закъснявай.
461
00:24:29,500 --> 00:24:30,820
обещавам Два дни.
462
00:24:31,030 --> 00:24:31,770
Сделка.
463
00:24:32,700 --> 00:24:33,680
добре върви
464
00:24:33,770 --> 00:24:34,350
Чао, бабо.
465
00:24:34,360 --> 00:24:34,820
върви
466
00:24:47,980 --> 00:24:49,460
Защо трябва да я оставям
467
00:24:49,460 --> 00:24:51,700
да останеш в планината, за да се възстановиш?
468
00:24:53,260 --> 00:24:55,140
Тук е твърде влажно.
469
00:24:56,540 --> 00:24:57,700
Всичко е по моя вина.
470
00:25:04,580 --> 00:25:05,380
Доктор Лин,
471
00:25:05,980 --> 00:25:07,620
какво е състоянието на Wenxing?
472
00:25:09,820 --> 00:25:12,660
Нейното състояние
473
00:25:12,940 --> 00:25:14,700
дори е по-лошо, отколкото си мислех.
474
00:25:17,220 --> 00:25:18,300
преди да дойдеш,
475
00:25:18,940 --> 00:25:20,460
говорихме за лечението.
476
00:25:21,420 --> 00:25:23,260
Доктор Лин предлага операция за трансплантация на сърце.
477
00:25:24,140 --> 00:25:25,100
Той желае
478
00:25:25,340 --> 00:25:26,900
Wenxing може да остане в страната за по-нататъшно лечение,
479
00:25:27,300 --> 00:25:29,300
така че да е по-лесно
480
00:25:29,420 --> 00:25:30,980
намери подходящ донор на сърце.
481
00:26:02,740 --> 00:26:04,220
Знам, че се чувстваш зле за Wenxing.
482
00:26:05,220 --> 00:26:06,410
Разработили сме го през годините,
483
00:26:07,460 --> 00:26:09,480
и със сигурност можем да се справим отново този път.
484
00:26:48,620 --> 00:26:49,380
Г-н Уанг,
485
00:26:49,540 --> 00:26:50,540
спрете тук, моля.
486
00:26:50,700 --> 00:26:51,460
Добре.
487
00:27:16,940 --> 00:27:17,860
предци,
488
00:27:18,940 --> 00:27:20,620
ако гледате това,
489
00:27:21,140 --> 00:27:21,780
моля те благослови
490
00:27:21,940 --> 00:27:23,380
моите по-големи братя и снахи
491
00:27:23,580 --> 00:27:24,700
с гладък живот,
492
00:27:27,500 --> 00:27:28,740
включително Мей Син.
493
00:27:40,340 --> 00:27:42,300
Когато бях дете, майка ми ми каза
494
00:27:42,940 --> 00:27:45,420
трябва да пуснем фенери по водата по време на Фестивала на призраците,
495
00:27:46,380 --> 00:27:48,020
за да ни видят предците
496
00:27:48,460 --> 00:27:49,060
и благослови
497
00:27:49,220 --> 00:27:51,020
всички поколения на семейство Джоу
498
00:27:51,180 --> 00:27:52,420
с щастлив и здравословен живот.
499
00:27:58,840 --> 00:27:59,630
в бъдеще,
500
00:28:01,500 --> 00:28:03,100
Аз също ще те благословя.
501
00:28:11,050 --> 00:28:12,540
Хората умират.
502
00:28:14,820 --> 00:28:15,660
Ши И,
503
00:28:17,060 --> 00:28:18,020
ако,
504
00:28:19,140 --> 00:28:20,340
Имам предвид ако
505
00:28:22,500 --> 00:28:23,980
един ден ме няма,
506
00:28:25,940 --> 00:28:27,140
ти и Чен
507
00:28:27,420 --> 00:28:29,300
не е нужно да се връщаш, за да ме видиш всяка година.
508
00:28:30,980 --> 00:28:32,460
Ще бъда доволен, стига да мислиш за мен.
509
00:28:33,080 --> 00:28:33,700
млъкни
510
00:28:34,060 --> 00:28:35,500
Чукнете на дървото, за да оттеглите тези нещастни думи.
511
00:28:36,300 --> 00:28:36,660
хайде
512
00:28:42,340 --> 00:28:43,500
Глупаво дете.
513
00:28:44,380 --> 00:28:45,100
Има толкова много хора, които те обичат
514
00:28:45,260 --> 00:28:46,220
и да остана до теб.
515
00:28:46,380 --> 00:28:47,540
Дори за тях,
516
00:28:47,780 --> 00:28:49,260
трябва да живееш и да живееш добре.
517
00:28:49,620 --> 00:28:50,980
Никога не ги казвай
518
00:28:51,060 --> 00:28:51,700
пак лоши думи.
519
00:29:00,900 --> 00:29:01,260
тук
520
00:29:01,580 --> 00:29:02,900
Не ми е студено, Shi Yi.
521
00:29:05,060 --> 00:29:06,420
Защо ръцете ти са толкова студени?
522
00:29:06,980 --> 00:29:08,300
Винаги съм бил такъв.
523
00:29:08,660 --> 00:29:09,460
през зимата,
524
00:29:09,620 --> 00:29:11,020
Не смея да докосвам ръцете на другите,
525
00:29:11,260 --> 00:29:12,620
защото се страхувам, че и те ще се чувстват студени.
526
00:29:14,180 --> 00:29:14,900
Тук вятърът е твърде силен.
527
00:29:15,060 --> 00:29:15,900
Да се върнем.
528
00:29:16,620 --> 00:29:17,060
Разбира се.
529
00:29:17,700 --> 00:29:17,980
тук
530
00:29:19,580 --> 00:29:20,740
Сър, ние се връщаме.
531
00:29:21,020 --> 00:29:21,740
Добре.
532
00:29:24,300 --> 00:29:25,100
Ши И.
533
00:29:25,100 --> 00:29:25,340
аз...
534
00:29:25,340 --> 00:29:26,100
Ши И.
535
00:29:26,170 --> 00:29:26,540
какво...
536
00:29:26,540 --> 00:29:28,100
Господине, помогнете й!
537
00:29:28,180 --> 00:29:29,900
не мога да плувам
538
00:29:30,380 --> 00:29:31,140
Ши И.
539
00:29:31,420 --> 00:29:32,020
Ши И.
540
00:29:32,100 --> 00:29:32,620
аз...
541
00:29:32,900 --> 00:29:33,500
Ши И...
542
00:29:38,260 --> 00:29:38,980
Уенсин.
543
00:29:39,660 --> 00:29:40,380
Уенсин.
544
00:29:41,100 --> 00:29:41,700
Върни се горе.
545
00:29:41,820 --> 00:29:43,460
Не можеш да вземеш това.
546
00:29:44,940 --> 00:29:46,740
Wenxing, ела сега.
547
00:29:46,900 --> 00:29:47,180
вярно
548
00:29:47,180 --> 00:29:47,900
-Уенсин.
- Защо падна във водата?
549
00:29:48,100 --> 00:29:49,380
-Уенсин.
- Потърсете помощ сега.
550
00:29:49,460 --> 00:29:50,060
Ела сега.
551
00:29:50,980 --> 00:29:53,180
Тялото ви не може да понесе това.
552
00:29:59,660 --> 00:30:00,420
нещо не е наред
553
00:30:01,620 --> 00:30:02,660
Какво има, чичо Лин?
554
00:30:02,860 --> 00:30:03,620
Ши И.
555
00:30:03,940 --> 00:30:05,580
Shi Yi падна във водата.
556
00:30:05,660 --> 00:30:06,220
какво?
557
00:30:06,300 --> 00:30:07,380
какво стана
558
00:30:08,260 --> 00:30:22,100
Семейство от книги и ритуали
559
00:31:12,020 --> 00:31:13,580
знаеш ли защо
560
00:31:14,540 --> 00:31:15,740
Кой друг беше на лодката?
561
00:31:16,180 --> 00:31:17,740
Само Уенсин и лодкар.
562
00:31:22,180 --> 00:31:23,100
Г-н Мей,
563
00:31:23,940 --> 00:31:25,580
Wenxing има висока температура.
564
00:31:26,000 --> 00:31:27,420
Позволих си да дойда при вас.
565
00:31:27,660 --> 00:31:28,820
Казаха ни да мълчим за това.
566
00:31:36,380 --> 00:31:37,740
Не казвайте на Zhousheng Chen за момента.
567
00:33:35,050 --> 00:33:35,940
"Костите на красотата"
568
00:33:37,350 --> 00:33:38,140
е легендарна история
569
00:33:38,260 --> 00:33:39,660
в древността.
570
00:33:43,650 --> 00:33:45,500
Става въпрос за младия принц на Нанчен, чиято заслужена военна служба беше забележителна,
571
00:33:46,440 --> 00:33:47,800
и аристократично момиче.
572
00:33:49,730 --> 00:33:50,820
Името на това момиче
573
00:33:51,900 --> 00:33:52,930
също беше Ши И.
574
00:34:21,900 --> 00:34:23,060
Краят на историята
575
00:34:23,179 --> 00:34:24,300
е твърде жестоко.
576
00:34:26,980 --> 00:34:27,980
Докато умряха,
577
00:34:30,620 --> 00:34:32,500
"Фу в императорския парк" на стената на кралското имение
578
00:34:33,020 --> 00:34:34,340
все още беше недовършена.
579
00:34:38,100 --> 00:34:39,460
Защо не са говорили за това
580
00:34:39,620 --> 00:34:40,860
преди да се напуснат?
581
00:34:41,820 --> 00:34:43,179
Никой от двамата не завърши прозата.
582
00:34:55,949 --> 00:34:58,610
Това може да е красотата на съжалението.
583
00:35:06,020 --> 00:35:07,820
Може би и двамата се надяваха
584
00:35:09,900 --> 00:35:11,140
че един ден
585
00:35:12,460 --> 00:35:13,420
биха могли да го довършат.
586
00:36:40,820 --> 00:36:41,420
чичо Лин,
587
00:36:41,660 --> 00:36:42,780
защо не се качиш и не говориш с него?
588
00:36:42,940 --> 00:36:44,660
Не е ял цял ден.
589
00:36:55,070 --> 00:36:56,620
Би било странно, ако можеше
590
00:36:57,820 --> 00:36:58,900
яж нещо сега.
591
00:37:45,460 --> 00:37:46,420
Не си ли ял?
592
00:37:49,260 --> 00:37:50,740
Shi Yi също не е ял.
593
00:37:57,300 --> 00:37:58,260
Да бъдеш женен
594
00:37:59,460 --> 00:38:00,940
означава, че имате още един член на семейството.
595
00:38:02,420 --> 00:38:03,700
Ако живеете сами,
596
00:38:04,620 --> 00:38:06,580
ще преживеете стареене, болест и смърт
597
00:38:06,740 --> 00:38:07,740
само веднъж.
598
00:38:08,500 --> 00:38:09,580
Но за женените хора,
599
00:38:10,060 --> 00:38:10,940
те трябва да изпитат всичко това
600
00:38:11,060 --> 00:38:12,260
техният любим също.
601
00:38:15,300 --> 00:38:17,020
Очакват ви още предизвикателства по пътя.
602
00:38:17,980 --> 00:38:18,780
Не можете просто да спрете да ядете и пиете
603
00:38:18,900 --> 00:38:20,500
когато нещата станат трудни.
604
00:38:27,940 --> 00:38:28,980
Ястието е студено.
605
00:38:30,180 --> 00:38:31,660
Ще ти го стопля.
606
00:38:33,500 --> 00:38:34,380
чичо Лин,
607
00:38:35,020 --> 00:38:35,900
просто го остави тук.
608
00:38:36,180 --> 00:38:37,140
Ще го взема по-късно.
609
00:39:41,220 --> 00:39:42,820
Джоушенг Чен.
610
00:39:51,780 --> 00:39:52,620
Ши И.
611
00:39:55,100 --> 00:39:55,780
Ши И.
612
00:40:03,320 --> 00:40:04,050
Ши И.
613
00:40:07,580 --> 00:40:08,980
чуваш ли ме
614
00:40:18,260 --> 00:40:19,060
Вие сте будни.
615
00:40:23,070 --> 00:40:24,140
как си
616
00:40:24,350 --> 00:40:25,420
чувствам се сега?
617
00:40:30,930 --> 00:40:32,180
Ще доведа доктора.
618
00:40:56,300 --> 00:40:57,340
Какво правиш тук долу?
619
00:40:57,460 --> 00:40:58,380
тя будна ли е
620
00:41:00,100 --> 00:41:01,740
Донесете лека храна за нея.
621
00:41:02,420 --> 00:41:03,260
Вече е направено.
622
00:41:03,500 --> 00:41:04,340
Ще отида да го взема.